Añadir leyenda

Escultura La Tanta Micha" 
(Técnica de cemento directo)  Olga Salvatierra - Mario Gagliardi
Paseo de las Leyendas - Beltrán - Sgo. del Estero

LEYENDA DE LA TANTA MICHA 

 HACE MUCHO TIEMPO  VIVÍA, EN SANTIAGO DEL ESTERO, UNA TRIBU QUE ESTABA AL MANDO DE UN CACIQUE VALIENTE Y GENEROSO. PERO   SU ESPOSA ERA EGOÍSTA Y MALA. UN DÍA, MIENTRAS ELLA  SE ENCONTRABA TRABAJANDO FRENTE A UN HORNO LLEGÓ HASTA LA TRIBU UNA ANCIANA. LA DESCONOCIDA LE PIDIÓ A LA ORGULLOSA ESPOSA DEL CACIQUE UN PEDAZO DE PAN. ÉSTA, FURIOSA, LE CONTESTÓ: 

- VETE A TRABAJAR. AQUÍ TIENES LA BATEA DONDE YO HE AMASADO. RASPÁ LA MASA QUE HA QUEDADO PEGADA EN EL FONDO Y SI CONSIGUES FORMAR UN PAN SERÁ TUYO. 

          LA ANCIANA FUE SACANDO CON PACIENCIA LOS RESTOS DE MASA Y CUANTO MÁS RASPABA MÁS PANES CONSEGUÍA. LA ESPOSA DEL CACIQUE, INDIGNADA PORQUE SUS PANES SE HABÍAN QUEMADO EN EL HORNO,  SE ACERCÓ A LA ANCIANA Y QUITÁNDOLE  LOS PANES QUE HABÍA CONSEGUIDO AMASAR, LE DIJO: 

- MÁRCHATE DE AQUÍ. ESTOS PANES NO TE PERTENECEN. TODO ES MÍO: LA BATEA, LA MASA Y LOS PANES. 

          LA POBRE MUJER SE RETIRÓ,  PERO ANTES DE PARTIR, MIRANDO A LA INJUSTA MUJER, PRONUNCIÓ ESTAS PALABRAS: 

- POR HABER MEZQUINADO EL PAN A UN HERMANO, PASARÁS EL RESTO DE TUS DÍAS ARRASTRÁNDOTE EN LA TIERRA. 

           EL CUERPO DE LA ESPOSA DEL CACIQUE SE FUE TRANSFORMANDO  EN  UNA VÍBORA CON ANILLOS ROJOS, BLANCOS Y NEGROS, COMO LAS GUARDAS DE SU PONCHO. CONVERTIDA ASÍ EN TANTA MICHA, COMENZÓ A DESLIZARSE POR EL SUELO HASTA PERDERSE EN  EL MONTE.

Escultura "El Crespín"
(Técnica de cemento directo)  Olga Salvatierra - Mario Gagliardi
Paseo de las Leyendas - Beltrán - Sgo. del Estero 

            LEYENDA DEL CRESPIN

CUENTAN QUE UN  MATRIMONIO DE CAMPESINOS  SE DEDICABA A LABRAR Y CULTIVAR LA TIERRA PARA PODER VIVIR. 

     UN DÍA EL HOMBRE, LLAMADO  CRESPÍN, ENFERMÓ Y SOLICITÓ A SU MUJER QUE FUERA AL PUEBLO CERCANO A TRAERLE MEDICAMENTOS.

     LA MUJER FUE HACIA EL PUEBLO Y AL PASAR POR UNO DE LOS  RANCHOS DEL CAMINO OBSERVÓ UN GRAN BAILE. LA INVITARON Y ELLA SE ACERCÓ.   POCO A POCO  SE FUE DEJANDO GANAR POR LA ALEGRÍA Y COMENZÓ A BEBER Y BAILAR. CUANDO MÁS ENTRETENIDA ESTABA, LA VINIERON A LLAMAR, PUES SU MARIDO SE HABÍA AGRAVADO Y RECLAMABA SU PRESENCIA.  ELLA RESPONDIÓ QUE LA VIDA ERA CORTA PARA DIVERTIRSE Y LARGA PARA SUFRIR Y SIGUIÓ BAILANDO. LO MISMO RESPONDIÓ AL SEGUNDO Y TERCER DÍA QUE LA VINIERON A BUSCAR Y AVISARLE QUE SU MARIDO SE MORÍA. Y CUANDO FINALMENTE LE AVISARON QUE YA HABÍA MUERTO, NO DIO IMPORTANCIA Y SIGUIÓ BAILANDO.
     UNOS VECINOS PIADOSOS Y DOLIDOS DE LA SUERTE DEL POBRE CRESPIN, LO VELARON Y ENTERRARON SIN QUE LA MUJER ABANDONARA EL BAILE.
     CUANDO FINALMENTE REGRESÓ LA MUJER A SU HOGAR  LLORÓ Y SUFRIÓ SU SOLEDAD Y SU PENA. DURANTE VARIOS DÍAS Y NOCHES CAMINÓ SIN RUMBO POR LOS CAMPOS, LLAMANDO A SU MARIDO. ENLOQUECIDA DE DOLOR, LE PIDIÓ A DIOS QUE LE DIERA ALAS PARA CONTINUAR SU BÚSQUEDA, Y DIOS LA CONVIRTIÓ EN AVE.
     DESDE ENTONCES, ELLA ES EL PÁJARO  SOLITARIO QUE, EN LAS ÉPOCAS DE LA COSECHA DEL TRIGO, LLAMA A SU COMPAÑERO CON DOLIDO ACENTO: CRESPÍN- CRESPÍN.

Leyendas Santiagueñas

LEYENDA DEL KAKUY

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA
Y  MARIO GAGLIARDI
PASEO DE LAS LEYENDAS
BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTEROkakuy

 EN EL MONTE VIVÍAN DOS HERMANOS: UN VARÓN Y UNA MUJER. ÉL  TRABAJABA EN EL MONTE Y  SE DESVIVÍA POR ATENDERLA Y HACERLA FELIZ. CUANDO REGRESABA A SU HOGAR SIEMPRE LE TRAÍA REGALOS Y FRUTOS SILVESTRES. ELLA TOTALMENTE INDIFERENTE, PARECÍA GOZAR HACIENDO DAÑO A SU HERMANO.

UN DÍA ÉL REGRESÓ MUY AGOTADO, LUEGO DE UNA DURA JORNADA DE TRABAJO EN EL MONTE Y LE PIDIÓ SI POR FAVOR LE PODÍA DAR UN POCO DE AGUA MEZCLADA CON MIEL. LA HERMANA FUE A BUSCAR EL CÁNTARO, PERO ANTES DE DÁRSELO LO DERRAMÓ EN SU PRESENCIA. AL DÍA SIGUIENTE OCURRIÓ LO MISMO PERO ESTA VEZ CON LA COMIDA. CANSADO DE AGUANTAR TANTA MALDAD Y DESPRECIO, EL HERMANO  LA INVITÓ AL MONTE, A BUSCAR UN NUEVO PANAL QUE HABÍA ENCONTRADO. AL LLEGAR A UN ÁRBOL MUY ALTO, ÉL LE DIJO QUE DEBÍA TAPARSE LA CABEZA, PARA QUE NO LA ATACARAN LAS ABEJAS. CUANDO  LLEGARON HASTA LO MÁS ALTO DEL ÁRBOL,  ÉL COMENZÓ A DESCENDER, CORTANDO TODAS  LAS RAMAS A MEDIDA QUE IBA BAJANDO,  PARA QUE SU HERMANA NO PUDIERA BAJAR. ELLA SE DIO CUENTA DE LA TRAMPA EN QUE HABÍA CAÍDO Y COMENZÓ A LLAMAR A SU HERMANO: ¡TURAY! AL VERLO QUE SE ALEJABA LE GRITÓ :¡KAKUY ...TURAY! (DETENTE, PÁRATE HERMANO). PERO ÉL NO REGRESÓ. AL CAER LA NOCHE, HORRORIZADA,  SINTIÓ QUE SUS PIES SE TRANSFORMABAN EN GARRAS, SUS MANOS EN ALAS Y QUE TODO DE SU CUERPO SE CUBRÍA DE  PLUMAS.
          FINALMENTE ELLA SE CONVIRTIÓ EN UN PÁJARO QUE GIME, LLAMANDO ETERNAMENTE  A SU HERMANO KAKUY.www.olga salvatierra esculturas leyendas santiagueñas



LEYENDA DEL SACHAYOJ

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA

Y  MARIO GAGLIARDI

PASEO DE LAS LEYENDAS

BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTERO

EL SACHAYOJ ES EL DUENDE PROTECTOR DEL BOSQUE Y VIVE EN SUS PROFUNDIDADES. ÉL PROTEJE LOS BOSQUES Y LOS ANIMALES DE LA VORACIDAD HUMANA. SU NOMBRE ASÍ LO ATESTIGUA YA QUE  “SACHA" SIGNIFICA BOSQUE Y "YOJ", SEÑOR. 

          ALGUNOS DICEN QUE TIENE LA FIGURA DE UN ANCIANO CON LARGA CABELLERA; OTROS QUE TOMA LA FORMA DE UN ANIMAL (CONEJO, VIZCACHA O GUASUNCHA), DE TAMAÑO GIGANTESCO. TAMBIÉN COMENTAN QUE TIENE FORMA DE UN ARBUSTO VIVIENTE, CON CARA HUMANA Y QUE SU BARBA ESTÁ HECHA DE ENREDADERAS TRENZADAS.

ESTE GUARDIÁN SUELE CASTIGAR CON TERRIBLE FURIA A LOS CAZADORES O PERSONAS QUE DEPREDAN LOS ÁRBOLES O LOS ANIMALES DE NUESTROS MONTES SANTIAGUEÑOS.

 PUEDE TRASLADARSE CON INCREIBLE VELOCIDAD DE UN LADO A OTRO DEL BOSQUE. CON SUS GRITOS, QUE SEMEJAN LOS GOLPES DEL HACHA, ATRAE AL HACHERO HACIA LA ESPESURA DEL MONTE Y UNA VEZ PERDIDO LO ATACA SIN COMPASIÓN.

LEYENDA DE LA MAYU MAMA

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA

Y  MARIO GAGLIARDI

PASEO DE LAS LEYENDAS

BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTERO

ES LLAMADA TAMBIÉN MAYU MAMAN.  SU NOMBRE EN QUICHU SIGNIFICA “MAYU” (RÍO) Y “MAMAN” (MADRE). ES DECIR, MADRE DEL RÍO. ESTA DEIDAD DE SANTIAGO DEL ESTERO VIVE PRINCIPALMENTE EN EL RÍO DULCE. LOS QUE DICEN HABERLA VISTO LA  DESCRIBEN  COMO UNA HERMOSA MUJER RUBIA QUE  PEINA SU LARGA CABELLERA CON UN PEINE DE ORO O UNA VÉRTEBRA DE PESCADO.

  SU MITAD INFERIOR TIENE, CASI SIEMPRE, LA FORMA DE UN PEZ. ESE DETALLE LA HACE PARECER UNA SIRENA DE LOS RÍOS. SUELE APARECER, POR LO GENERAL, CABALGANDO LA PRIMERA OLA DE LA CRECIENTE DEL RÍO DULCE O HUNDIÉNDOSE Y SALIENDO DE SUS TURBIAS AGUAS.  A MENUDO TAMBIÉN SE LA PUEDE VER COLGÁNDOSE DE LOS ÁRBOLES RIBEREÑOS, EN LAS NOCHES DE LUNA O SIESTAS APACIBLES, CON SU LARGA CABELLERA GOTEANDO AGUA DEL RÍO.

MUCHOS “CHALLUEROS”  AFIRMAN QUE A LA CAÍDA DEL SOL SE LA SUELE ESCUCHAR “ARREANDO” LOS PECES, PARA PROTEGERLOS DE LOS PESCADORES. SE CUENTA, TAMBIÉN,  QUE ANUNCIA A LOS HOMBRES BUENOS LA LLEGADA DE LAS CRECIENTES Y LA FORMACIÓN DE BAÑADOS.leyenda de la mayumama

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA

Y  MARIO GAGLIARDI

PASEO DE LAS LEYENDAS

BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTERO

LEYENDA DE LA PACHA MAMA

EL TÉRMINO PACHAMAMA SE ENCUENTRA FORMADO POR LAS PALABRAS PACHA QUE EN LENGUA QUECHUA SIGNIFICA UNIVERSO, MUNDO, TIEMPO, LUGAR, Y MAMA, TRADUCIDO COMO MADRE. ES DECIR MADRE DE LA TIERRA. ES SIMBOLIZADA COMO UNA MUJER DE GRAN CORPULENCIA QUE CARGA SOBRE SI LOS FRUTOS DE LA TIERRA. ESTÁ ASOCIADA A LA IDEA DE FEMINIDAD Y FERTILIDAD.           

PARA REALIZAR UNA CEREMONIA EN SU HONOR, EL 1° DE AGOSTO, SE REÚNEN ALREDEDOR DE UN PEQUEÑO POZO CAVADO EN LA TIERRA  Y SE LE DA DE COMER Y BEBER A LA TIERRA. POR TURNOS, DE A DOS PERSONAS, DE CARA AL SOL, DEJAN CAER CON CUIDADO LAS DIFERENTES COMIDAS Y BEBIDAS OFRENDADAS, EXPRESÁNDOLE AGRADECIMIENTO POR LOS DONES RECIBIDOS DURANTE EL AÑO.

TODO SE REALIZA EN SILENCIO Y EN PROFUNDO ESTADO DE REFLEXIÓN CEREMONIAL. PARA FINALIZAR EL RITUAL  UNA DE ELLAS CIERRA LA TIERRA, CUBRIÉNDOLA CON PIEDRAS E INVITA A TODOS  A COMER Y BEBER EN ABUNDANCIA “EN HONOR A LA PACHAMAMA”.pachamama

LEYENDA DEL HUIÑAJ

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA

Y  MARIO GAGLIARDI

PASEO DE LAS LEYENDAS

BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTERO

ANTES DE LA CONQUISTA VIVÍAN MUY FELICES TODOS LOS MIEMBROS DE UNA TRIBU. EL CACIQUE TENÍA UNA HIJA LLAMADA SISA, QUE ERA LA MÁS BELLA DE TODAS LAS JÓVENES.

ELLA SOLÍA HABLAR CON LAS PLANTAS Y LES CORTABA LAS RAMAS SECAS Y LAS CUIDABA. Y ÉSTAS   CRECÍAN SANAS Y FUERTES. LE GUSTABA ADORNAR SU CHOZA, SU PELO Y SUS VESTIDOS CON ELEMENTOS DE COLOR AMARILLO.

TODOS NOTABAN QUE CADA VEZ QUE ELLA SALÍA A PASEAR AL MONTE, EL CIELO LOS BENDECÍA CON LA LLUVIA. POR ESE MOTIVO LA QUERÍAN MUCHO Y LA ADMIRABAN.

UN DÍA SISA CAYÓ ENFERMA Y TODA LA NATURALEZA PARECÍA MORIR CON ELLA. A PESAR DE TODOS LOS RUEGOS DE LA TRIBU  A SUS DIOSES, LA BELLA INDIECITA DESMEJORABA DÍA A DÍA. CUANDO ESTABA A PUNTO DE MORIR, LOS INDIOS ASOMBRADOS OBSERVARON COMO SISA SE IBA TRANSFORMANDO EN UN GIGANTESCO ÁRBOL, CUBIERTO CON FLORES AMARILLAS.

LOS INDIOS DESDE ENTONCES, AGRADECIDOS, LLAMARON A ESA PLANTA HUIÑAJ  Y ELLA AÚN SIGUE FLORECIENDO PARA ANUNCIAR LA LLUVIA. huiñaj

LEYENDA DE LA TELESITA

ESCULTURAS  DE OLGA SALVATIERRA

Y  MARIO GAGLIARDI

PASEO DE LAS LEYENDAS

BELTRAN - SANTIAGO DEL ESTERO

CUENTA LA LEYENDA QUE TELESITA , O TELÉSFORA CASTILLO,  VIVÍA EN LA ESPESURA DEL MONTE SANTIAGUEÑO. DESDE ALLÍ  SALÍA AL ESCUCHAR LOS ACORDES MELODIOSOS DE LA MÚSICA.  LLEGABA SOLA, DESCALZA Y DESGREÑADA Y SE PONÍA A BAILAR. BAILABA SOLA, EMBRIAGADA EN EL DELIRIO DE LA DANZA. CON LAS PRIMERAS LUCES DEL AMANECER PARTÍA RUMBO A SU MONTE FAMILIAR, POR LAS COSTAS DEL RÍO SALADO.

EN UNA FIESTA NO APARECIÓ. LOS PAISANOS, EXTRAÑADOS POR LA AUSENCIA, SALIERON EN SU BÚSQUEDA. SÓLO ENCONTRARON SU PEQUEÑO CUERPO,  CALCINADO POR LAS LLAMAS.  MURIÓ JOVEN, CASI UNA NIÑA. Y DESDE ESE DÍA LOS PAISANOS LA RECUERDAN EN TODAS SUS FIESTAS  BAILANDO, CANTANDO Y DISFRUTANDO DE LA VIDA. 

 ESTAS REUNIONES SE LLAMAN TELESIADAS.  PARA QUE TELESITA LE CONCEDA EL PEDIDO, EL PROMESANTE DEBE BAILAR SIETE CHACARERAS Y TOMAR ÉL Y SU COMPAÑERA DESPUÉS DE CADA VUELTA UNA COPA DE ALOJA,  LICOR DE POLEO O CAÑA.

CUANDO EL PROMESANTE CAE RENDIDO DE BAILE Y ALCOHOL, SE CONSIDERA QUE EL RITUAL ESTÁ CUMPLIDO.    Leyendas argentinas santiagueñas